Geekery about music streams. Microsoft can blow me.
And lo, it works! For some reason, the mms client code requires that I use the -nocache command line parameter, else it tries to preload a full megabyte.
Now I can listen to my radio station on my Linux laptop.